英文sci论文润色,sci深度翻译需要四个基本步骤!

2020-11-20

如何准确的把握英文sci论文润色翻译的准确度,需要以下四个步骤:

                15.jpg

1把sci论文与期初的手稿进行对比


看是否对论文做了完美的润色翻译修改,如果你所写的sci论文报告引用了其他期刊文献,一定要认真查重,然后在降重,否则审核通过率会大大降低。

2.认真比对拼写错误

检查论文用红笔将论文中所有的拼写错误标记出来,然后进行全面的修改,保证100%准确!

               0113.jpg

三。可以倒读检查论文中语法与标点符号错误。

反复的看文章很困难,因为你知道自己的论点是什么,所以容易跳过页面上的小错误,例如"saw""was"、“the”写成了"te"。倒读形式让我们忽略形式,专攻错误,是一个很好的论文润色的办法。

4.sci润色模式

检查段落之间是否通顺流畅,做好句子之间的过渡。如果第二段是一个新的论点,可以考虑用 "Secondly," "Furthermore," or "In addition."等做开头。

可以用更深意的词来代替形容词,这样可以看出你的词汇量更丰富。Which word sounds like it belongs in an A+ paper, "good" or "superb"? "Bad" or "dreadful"? "Nice" or "lovely"?例如,a good/bad paper可以写成a superb/dreadful paper.大量的词汇量会让审核员对你留下深刻的印象,当然在提交之前一定要确定它的含义是否匹配。

注意论文中的细节,看看每个篇幅或者段落是否与主题相关,如果有些多余的词汇,一定要摒弃。